Lettre seminaire
Primeglio, 4/12/2014 Chers amis, Grâce aux réflexions et aux contributions publiées ces dernières années sur le site www.artedecrescita.it, nous avons muri la conviction que le temps est venu aujourd’hui de commencer à élaborer un antidote concret à l’idéologie de la nouveauté, une idéologie selon laquelle toute innovation est de facto une amélioration. L’idéologie dominante a assigné à l’art la tâche d’explorer les frontières les plus avancées de la modernité, jusqu’à courir après sans répit le nouveau qui, à l’image de l’arc-en-ciel,...
Read MoreMANIFESTE
Pour une possible renaissance Qu’est-ce qui fait croître la production annuelle de marchandises et, par conséquent, accroît le prélèvement des ressources naturelles et la consommation d’énergie, les émissions de gaz à effet de serre, la pollution et les déchets ? C’est avant tout le progrès technique tourné vers l’augmentation de la productivité, parce que cela permet de produire toujours plus dans un intervalle de temps donné, tout en réduisant la part du travail humain dans la valeur ajoutée. Qu’est-ce qui réduit progressivement le temps...
Read MoreLetra seminario
Primeglio, 4/12/2014 Queridos amigos, Gracias a las reflexiones y contribuciones publicadas en estos años en la Web www.artedecrescita.it, hemos madurado la convicción de qué, (ya) ha llegado el momento de empezar a elaborar un antídoto concreto ante la ideología de la novedad, según la cual cualquier innovación supone de facto una mejora. El mainstream ha asignado al arte la función de explorar los confines más avanzados de la modernidad, hasta perseguir sin pausa (sin descanso) lo nuevo, que como el arcoiris, se aleja a cada paso, porqué existe siempre algo «más...
Read MoreManifiesto
Por un renacimiento posible Qué es lo que consiente aumentar la producción anual de mercancías y, consecuentemente, incrementar los consumos de recursos naturales y energía, las emisiones contaminantes, las emisiones climalterantes y los residuos? Las innovaciones tecnológicas dirigidas a aumentar la productividad. La maquinaria innovadora que consiente, en un intervalo de tiempo dado, producir más reduciendo la incidencia del trabajo humano sobre el valor adjunto. Qué es lo que reduce progresivamente los intervalos de tiempo en que los recursos naturales transitan en estado de...
Read MoreManifesto – English
For a possible Renaissance What is it that allows the annual production of commodities to grow, increasing the consumption of natural resources and energy, polluting emissions, green house gas emissions and waste? Technological innovations aimed at increasing productivity. Innovative machinery which over a period of time allows to produce more and more whilst reducing the incidence of human labour on added cost. What is it that continues to reduce the time span natural resources spend as commodities before becoming waste? Technological innovations and restyling aimed at...
Read MoreLettera Seminario – ITALIANO
Primeglio, 4/12/2014 Cari amici, grazie alle riflessioni e ai contributi pubblicati in questi anni nel sito www.artedecrescita.it, abbiamo maturato la convinzione che sia ormai giunto il momento di cominciare ad elaborare un antidoto concreto all’ideologia nuovista, secondo cui ogni innovazione è de facto un miglioramento. Il mainstream ha assegnato all’arte il compito di esplorare i confini più avanzati della modernità, fino a rincorrere senza sosta il nuovo che, come l’arcobaleno, si allontana passo dopo passo, perché c’è sempre un «più nuovo» in agguato del nuovo,...
Read More